{"headword": "bort", "key": "bort", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kema, kosmik kema, yuk mashinasi, samolyot va shu kabilarning yoni, yon devori.", "examples": [{"text": "Mashina shitob bilan tepalikka tirmashib, ogʻir yukdan bortlari betinim gʻichirlab bormoqda. Oʻ.", "source": "Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Toʻrabek bortga suyanib oʻtirgan yeridan alam bilan toʻlgʻanib qoʻydi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Bortiga goʻsht deb yozilgan mashina oʻqday uchib keldi-da, omborxona oldida toʻxtadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Kelishik affiksi bilan kelgan shakllarda samolyot, kema va shu kabilarning ichi maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Vostok kosmik kemasi bortidagi odam bilan kosmosga koʻtarildi.", "source": "Kelajakka parvoz"}, {"text": "Kema bortiga oʻrnatilgan hamma asboblar va sistemalar aniq va puxta ishlamoqda.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/bort"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Amal olmoq; koʻkara boshlamoq; unmoq.", "examples": [{"text": "Bahor oʻriklar oppoq gulladi, olcha novdalari munchoq-munchoq boʻrtdi.", "source": "Mirmuhsin, Hikoyalar va qissalar"}, {"text": "Qor ketdi va zaminda Boʻrtdi ilk giyoh.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻtarilib chiqmoq, turtib chiqib turmoq.", "examples": [{"text": "Sobir akaning chakka tomirlari boʻrtib chiqqan, koʻzlari ichga botgan. J. Sharipov, Xorazm.", "source": ""}, {"text": "U umr boʻyi koʻksini berkitmagan, anordek qizgʻish koʻksidagi suyaklar boʻrtib chiqib turardi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "boʻyi choʻzilib, koʻkraklari boʻrtib chiqqan goʻzal qiz.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Bu tor, tarang kiyimda uning kelishgan qomati yanada boʻrtib turardi.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}, {"text": "Yongʻoqning yuzaga boʻrtib chiqqan yoʻgʻon ildizi ustida ikki yosh oʻtiribdi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Qizarib shishmoq, andak shishmoq.", "examples": [{"text": "Saltanatxon koʻchaga chiqqanda, ikki yuzi qizarib, boʻrtib turardi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Marziya xola issiqdan yuzlari boʻrtib ketgan nevarasini bagʻriga bosdi.", "source": "S. Zunnunova, Goʻdak hidi"}]}, {"order": 4, "text": "Yorqin koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq; uygʻonmoq.", "examples": [{"text": "Bunda qarindoshchilik munosabatining davr yoʻrigʻiga xos tovlanishlari boʻrtib turadi.", "source": "OʻTA"}, {"text": "Choʻkkalab ichaman hovuch-hovuch suv, Dillarda yashamoq ishqi boʻrtadi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘rt"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "30"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bort (kema, qayiqning yon chekkasi)", "examples": [{"text": "левый борт корабля", "source": ""}, {"text": "бросить за борт", "source": ""}, {"text": "за бортом", "source": ""}, {"text": "брать пассажиров на борт", "source": ""}, {"text": "находиться на борту", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "борт", "raw_meaning": "м bort (kema, qayiqning yon chekkasi); левый ~ корабля kemaning chap borti; бросить за ~ kemadan suvga tashlamoq; за ~ом suvda; kemadan tashqarida; брать пассажиров на ~ passajirlarni kemaga (yoki samolyotga) olmoq; находиться на ~у kemaning (yoki samolyotning) ichida boʻlmoq; ◊ остаться за ~ом chetda qolmoq; biror joyga qabul qilinmay, noiloj qolmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "7"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "борта, предл. о борте, на борту (мн. борт/а, -ов) м bort (kema, qayiqning yon chekkasi)...", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОРТ", "raw_meaning": "борта, предл. о борте, на борту (мн. борт/а, -ов) м bort (kema, qayiqning yon chekkasi)..."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bort (kema)", "raw_meaning": "n board; side"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(kemaning)", "examples": [{"text": "bortdan tashqarida kishi ko‘rindi!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(kuzov devori)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bort", "raw_meaning": "1. (kemaning) Bord m; ~ga olmoq an Bord nehmen; deng. ~dan tashqarida kishi ko‘rindi! Mann über Bord! 2. avto. (kuzov devori) Seitenwand f, Bordwand f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "board; бортда on board, aboard.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "борт", "raw_meaning": "board; бортда on board, aboard."}}, {"dictionary": {"name": "Transport terminlarining izohli lugʻati", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Боковая стена такого объекта, как кузов грузового автомобиля, ложа, бильярд", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Борт", "raw_meaning": "Боковая стена такого объекта, как кузов грузового автомобиля, ложа, бильярд"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Борт, ёндевор Борт Board, bort", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Борт", "raw_meaning": "Борт, ёндевор Борт Board, bort"}}]}