{"headword": "Boʻridan qoʻrqqan toʻqayga kirmas", "key": "boridan qorqqan toqayga kirmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кто боится волка, тот не пойдет в тугаи", "examples": [{"text": "Chumchuqdan qoʻrqqan tariq ekmas", "source": ""}, {"text": "Chigirtkadan qoʻrqqan ekin ekmas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бўридан қўрққан тўқайга кирмас.", "raw_meaning": "Кто боится волка, тот не пойдет в тугаи. Чумчуқдан қўрққан тариқ экмас. Кто опасается воробьев, тот не сеет проса. Чигирткадан қўрққан экин экмас. Кто боится саранчи, тот не сеет. Аналогия: Волков бояться — в лес не ходить. Бояться воров — не держать коров."}}]}