{"headword": "boqmoq", "key": "boqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "411"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "soyada yotar, ming qo‘y boqar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boqmoq", "raw_meaning": "присматривать; выращивать; откармливать; содержать; пасти; soyada yotar, ming qo‘y boqar загадка в тени лежит, тысячу овец сторожит (Собака); qo‘y ~ откармливать или пасти овец; ◊ boqsa – odam bo‘lasan разг. шутл. если за тебя взяться, из тебя выйдет человек."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "449"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "look", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boqmoq", "raw_meaning": "v look, watch; care for or raise (children); look after"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baǵıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sıǵalaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "eleslew", "examples": []}, {"order": 4, "text": "baǵıw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "emlew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOQMOQ", "raw_meaning": "1. baǵıw, qaraw, ser salıw; 2. awıs. sıǵalaw, sıǵalap qaraw; kóriniw, sáwleleniw; 3. eleslew, kóz aldına keltiriw; 4. baǵıw; támiyinlew; 5. emlew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nazar tashlamoq, nazar solmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Parvarishlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОҚМОҚ", "raw_meaning": "BAKMAK 1.Назар ташламоқ, назар солмоқ. 2.Парваришламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(ovqat bermoq, ta’minlamoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(emizmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(hayvonga yem bermoq)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(qaramoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boqmoq", "raw_meaning": "1. (ovqat bermoq, ta’minlamoq) nähren vt, unterhalten vt; 2. (emizmoq) säugen vt, stillen vt, nähren vt; 3. (hayvonga yem bermoq) füttern vt, Futter schütteln, zu essen gehen, weiden (yaylovda); 4. (qaramoq) ansehen vt, blicken vi auf A, gucken vi auf A, nach D"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qizcha tovuqlarni (nimalarni?) boqdi.", "source": ""}, {"text": "Девочка кормила кур (кого?).", "source": ""}, {"text": "The girl fed the hens (whom?).", "source": ""}, {"text": "Das Mädchen fütterte die Hühner (wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "87. боқмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Қизча товуқларни (нималарни?) боқди. кормить ВП: Девочка кормила кур (кого?). to feed smb.: The girl fed the hens (whom?). füttern A: Das Mädchen fütterte die Hühner (wen?)."}}]}