{"headword": "Bola shirin soʻz gadoyi.", "key": "bola shirin soz gadoyi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bola shirin soʻz gadoyi, deganday, Surayyo ham buvisiga butun «sanʼati»ni koʻrsatadi.", "source": "Шуҳрат, Жаннат қидирганлар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бола ширин сўз гадойи.", "raw_meaning": "Ребенок охоч до ласки. Бола ширин сўз гадойи, дегандай, Сурайё ҳам бувисига бутун «санъати»ни кўрсатади. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) Как говорится, ребенок нуждается в ласке, как нищий в милостыне, и Сурайя начала показывать дедушке все свое «искусство». Аналогия: Дитя любит ласку (а станок — смазку). Собаке хлеб — ребенку ласка."}}]}