{"headword": "Bola oilaning ham guli, ham bulbuli.", "key": "bola oilaning ham guli ham bulbuli", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mehri qiz tugʻdi. U onasining: «Bola — oilaning ham guli, ham bulbuli» deganini eslab sevindi.", "source": "Ё. Шукуров, Гўза гуллаганда."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бола оиланинг ҳам гули, ҳам булбули.", "raw_meaning": "Дитя — цветок и соловей семьи. Меҳри қиз туғди. У онасининг: «Бола — оиланинг ҳам гули, ҳам булбули» деганини эслаб севинди. (Ё. Шукуров, Гўза гуллаганда.) Мехри родила дочь. Она радовалась, вспоминая слова матери: «Ребенок — это цветок и соловей семьи»."}}]}