{"headword": "bogʻliq boʻlmoq", "key": "bogliq bolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu menga bogʻliq emas, unga (kimga?) bogʻliq.", "source": ""}, {"text": "Это зависит не от меня, это зависит от него (от кого?).", "source": ""}, {"text": "It doesn't depend on me, it depends on him (whom ... on?).", "source": ""}, {"text": "Das liegt nicht an mir, das liegt an ihm (an wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "90. а) боғлиқ бўлмоқ ЖК:", "raw_meaning": "Бу менга боғлиқ эмас, унга (кимга?) боғлиқ. зависеть от РП: Это зависит не от меня, это зависит от него (от кого?). to depend on smb.: It doesn't depend on me, it depends on him (whom ... on?). liegen an D: Das liegt nicht an mir, das liegt an ihm (an wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "His name is associated with the fight against the war (what ... with?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "боғлиқ бўлмоқ", "raw_meaning": "to be associated with smth.: His name is associated with the fight against the war (what ... with?). verbunden sein mit D: Sein Name ist eng mit dem Kampf gegen den Krieg (womit?) verbunden."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Rejani bajarish mehnat unumdorligining oshirilishiga (nimaga?) bogʻliq.", "source": ""}, {"text": "Выполнение плана зависит от повышения производительности труда (от чего?).", "source": ""}, {"text": "The fulfilment of the plan depends on the raising of the labour productivity (what ... on?).", "source": ""}, {"text": "Die Erfüllung des Plans hängt von der Steigerung der Arbeitsproduktivität (wovon?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) боғлиқ бўлмоқ ЖК:", "raw_meaning": "Режани бажариш меҳнат унумдорлигининг оширилишига (нимага?) боғлиқ. зависеть от РП: Выполнение плана зависит от повышения производительности труда (от чего?). to depend on smth.: The fulfilment of the plan depends on the raising of the labour productivity (what ... on?). abhängen von D: Die Erfüllung des Plans hängt von der Steigerung der Arbeitsproduktivität (wovon?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Hamma narsa ob-havoga (nimaga?) bogʻliq.", "source": ""}, {"text": "Всё зависит от погоды (от чего?).", "source": ""}, {"text": "Everything depends on weather (what ... on?).", "source": ""}, {"text": "Es kommt alles auf das Wetter (worauf?) an.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) боғлиқ бўлмоқ ЖК:", "raw_meaning": "Ҳамма нарса об-ҳавога (нимага?) боғлиқ. зависеть от РП: Всё зависит от погоды (от чего?). to depend on smth.: Everything depends on weather (what ... on?). ankommen auf A: Es kommt alles auf das Wetter (worauf?) an."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Uning ismi urushga qarshi kurash bilan (nima bilan?) chambarchas bogʻlangan.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) боғлиқ бўлмоқ БК+билан:", "raw_meaning": "Унинг исми урушга қарши кураш билан (нима билан?) чамбарчас боғланган. быть связанным с ТП: Его имя тесно связано с борьбой против войны (с чем?)."}}]}