{"headword": "bogʻlamoq", "key": "boglamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "413"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bogʻlamoq", "raw_meaning": "1. связывать; завязывать; привязывать; повязывать; перевязывать; dastalab ~ связывать пучками; botinkaning ipini ~ завязывать шнурки ботинок; подвязывать; bir fikrni ikkinchi fikrga ~ связывать одну мысль с другой; piyozni dasta-dasta qilib ~ связывать лук пучками; otni ustunga ~ привязать лошадь к столбу; yarani ~ перевязать рану; 2. прикреплять (кого-л.; что-л. к кому-чему-л.); ◊ bel ~ взяться, приняться (за что-л.), засучив рукава; yogʻ ~ разжиреть; koʻz ~ (букв. завязывать глаза) показывать фокусы, обманывать; boshini bogʻlab qoʻymoq (букв. повязать голову) сосватать, сговорить."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baylaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bawlaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tańıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "birlestiriw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "jiynaw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "baylanıstırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOG‘LAMOQ", "raw_meaning": "1. baylaw; 2. bawlaw; 3. tańıw, tırmıshlaw, oraw, taģıw; 4. awıs. birlestiriw, jalģaw; 5. jiynaw, toplaw; 6. baylanıstırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bogʻ, tugun solib ulamoq, payvasta qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОҒЛАМОҚ", "raw_meaning": "BAĞLAMAK Боғ, тугун солиб уламоқ, пайваста қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bogʻlamoq", "raw_meaning": "1. anbinden vt, binden vt, (arqon bilan), zusammenbinden vt, verbinden vt, (yarani), zubinden vt, zuschnüren vt, (tufli ipini) bündeln vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Менга (кимга?) галстукни (нимани?) боғлаб беринг.", "source": ""}, {"text": "Завяжите мне (кому?) галстук (что?).", "source": ""}, {"text": "Tie me (whom?) the neck-tie (what?).", "source": ""}, {"text": "Binden Sie mir (wem?) den Schlips (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "89. а) боғламоқ ЖК Бли ТК:", "raw_meaning": "Менга (кимга?) галстукни (нимани?) боғлаб беринг. завязать ДП ВП: Завяжите мне (кому?) галстук (что?). to tie smb. smth.: Tie me (whom?) the neck-tie (what?). binden D A: Binden Sie mir (wem?) den Schlips (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ҳамшира ярани (нимани?) боғлаб қўйди.", "source": ""}, {"text": "Медсестра перевязала рану (что?).", "source": ""}, {"text": "The nurse dressed the wound (what?).", "source": ""}, {"text": "Die Krankenschwester verband die Wunde (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) боғламоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Ҳамшира ярани (нимани?) боғлаб қўйди. перевязать ВП: Медсестра перевязала рану (что?). to dress smth.: The nurse dressed the wound (what?). verbinden A: Die Krankenschwester verband die Wunde (was?)."}}]}