{"headword": "Birovga choh qazisang, oʻzing yiqilasan.", "key": "birovga choh qazisang ozing yiqilasan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Har kishi kim birovga kozgʻay choh, Tushkay ul choh uza oʻzi nogoh.", "source": "А. Навоий."}, {"text": "Agar kimsadin zohir oʻlsa yomon, Koʻrar harnekim, zohir etdi hamon.", "source": "А. Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "Бировга чуқур қазиган, — ўзи йиқилар."}], "extra": {"raw_word": "Бировга чоҳ қазисанг, ўзинг йиқиласан. (Бировга чуқур қазиган, — ўзи йиқилар.)", "raw_meaning": "Будешь рыть другому яму, сам в нее упадешь. Ҳар киши ким бировга козғай чоҳ, Тушкай ул чоҳ уза ўзи ногоҳ. (А. Навоий.) Кто другу роет яму наперед, В нее же первый сам и упадет. (А. Навои.) Агар кимсадин зоҳир ўлса ёмон, Кўрар ҳарнеким, зоҳир этди ҳамон. (А. Навоий.) Тот, от кого к другим исходит зло, Увидит: все назад к нему пришло. (А. Навои.) Аналогия: Не рой другому (чужому) яму, сам в нее попадешь. Что копал, в то и сам попал. Кто на людей яму копает, тот сам в нее попадает. Лихо тому, кто неправду творит кому."}}]}