Бир майзни қирқ киши бўлиб ебди.
Bir mayzni qirq kishi boʻlib yebdi.Бир майзни қирқ киши бўлиб ебди.
- Говорят, одну изюминку сорок человек поделили. Кампир енгидан шалдиратиб, келтирган совғасини тўкди ва:— Ўргилай, бир майзни қирқ киши бўлиб еган экан,— деди. (Ойдин, Ҳикоялар.) Старуха с шумом высыпала из длинных и широких рукавов свои гостинцы и сказала:— Голубушка моя, говорят, одну изюминку сорок человек поровну поделили меж собой. Аналогия: Разложи воробья на двенадцать блюд.