Bir mayizni qirq kishi boʻlib yedi (ili bitta mayiz qirq kishiga yetadi)
Бир майизни қирқ киши бўлиб еди (или битта майиз қирқ кишига етади)Бир майизни қирқ киши бўлиб еди (или битта майиз қирқ кишига етади)
- погов. одну штучку кишмиша сорок человек поделили; ≈ разложи воробья на двенадцать блюд.