{"headword": "Bir kun tuz ichgan joyga, qirq kun salom ber.", "key": "bir kun tuz ichgan joyga qirq kun salom ber", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды. [Жўра:] ...Устангга астойдил хизмат қил, болам. Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер, деганлар... (И. Султон, Асарлар.) [Джура:] Служи верой и правдой своему мастеру, сынок. Не зря сказано: кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бир кун туз ичган жойга, қирқ кун салом бер.", "raw_meaning": "Кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды. [Жўра:] ...Устангга астойдил хизмат қил, болам. Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер, деганлар... (И. Султон, Асарлар.) [Джура:] Служи верой и правдой своему мастеру, сынок. Не зря сказано: кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды."}}]}