{"headword": "bermoq", "key": "bermoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "397"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bermoq", "raw_meaning": "мучить; ~ yemoq мучиться, замучиться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "442"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qarz bermoq", "source": ""}, {"text": "dori bermoq", "source": ""}, {"text": "va'da bermoq", "source": ""}, {"text": "dars bermoq", "source": ""}, {"text": "joy bermoq", "source": ""}, {"text": "ziyofat bermoq", "source": ""}, {"text": "yo'l bermoq", "source": ""}, {"text": "konsert bermoq", "source": ""}, {"text": "rozilik bermoq", "source": ""}, {"text": "so'z bermoq", "source": ""}, {"text": "telegramma bermoq", "source": ""}, {"text": "huquq bermoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bermoq", "raw_meaning": "v give; qarz ~ lend; dori ~ give a medicine; va'da ~ promise, pledge one's word; dars ~ teach; joy ~ make room for; ziyofat ~ hold a dinner; yo'l ~ make way for; konsert ~ give a concert; rozilik ~ allow; so'z ~ allow to speak; give the floor; telegramma ~ send a telegram; huquq ~ to give the right"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "beriw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "támiyinlew", "examples": []}, {"order": 3, "text": "arnaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BERMOQ", "raw_meaning": "1. beriw; 2. támiyinlew; 3. arnaw, baǵıshlaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻliga tutqizmoq; qoʻliga yoki ixtiyoriga topshirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕРМОҚ", "raw_meaning": "VERMEK Қўлига тутқизмоқ; қўлига ёки ихтиёрига топширмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bermoq", "raw_meaning": "geben vt; so‘z ~ das Wort erteilen; qo‘lma-qo‘l ~ aushändigen vt, (topshirmoq) übergeben vt, erteilen vt, zustellen vt; pasport ~ einen Paß ausstellen; maosh ~ den Lohn (das Gehalt) auszahlen; turmushga ~ verheiraten vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ota bolaga (kimga?) olmani (nimani?) berdi.", "source": ""}, {"text": "Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "63. а)бермоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК: Ота болага (кимга?) олмани (нимани?) берди. давать ДП ВП: Отец дал ребенку (кому?) яблоко (что?)."}}]}