{"headword": "beparvo", "key": "beparvo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Eʼtiborsizlik, sovuqqonlik bilan qaraydigan; eʼtibor bermaydigan; sovuqqon, kamhafsala, loqayd.", "examples": [{"text": "Beparvo doʻstdan yogʻoch yaxshi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boylarimiz qorni toʻqlar, xalq ahvolidan bexabar va beparvo.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "Uning kayf bilan beparvo kulishi Zuhra begimning gʻashini keltirdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/beparvo"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "405"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "parvo qilma, beparvo ham bo'lma", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "beparvo", "raw_meaning": "1. беспечный, беззаботный; беспечно, беззаботно; parvo qilma, ~ ham bo'lma разг. ирон. не обращай внимания, но и не будь беспечным; 2. нерадивый, халатный; нерадиво, халатно."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "441"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "happy-go-lucky", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "beparvo", "raw_meaning": "adv happy-go-lucky; careless;light-hearted, devil-may-care"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "biypárwa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEPARVO", "raw_meaning": "biypárwa, itibarsız, nemquraydı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hech narsani oʻylamaydigan, dunyoni suv olib ketsa ham toʻpigʻiga chiqmaydigan; begʻam.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕПАРВО", "raw_meaning": "KAYGISIZ, TASASIZ Ҳеч нарсани ўйламайдиган, дунёни сув олиб кетса ҳам тўпиғига чиқмайдиган; беғам."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(tashvishsiz)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(eʼtiborsiz)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "beparvo", "raw_meaning": "1. (tashvishsiz) sorglos, sorgenfrei, unbesorgt, unbeschwert, unbekümmert, leichtfertig; 2. (eʼtiborsiz) unaufmerksam, unachtsam, zerstreut; 2. (loqayd) gleichgültig, teilnahmslos, indefferent"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "беспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно; нерадивый, небрежный // нерадиво, небрежно; равнодушный, пас- careless, care-free, untroubled, happygo, lucky // carelessly, carefreely, light-heartedly, negligent, remiss // indifferent, insouciant; négligent, peu soigneux; indifférent // avec insouciance 1) خَالِي الْبَالِ 2) قَلِيلُ الْإِهْتِمَامِ، مُهْمِلٌ، مُقَصِّرٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бепарво", "raw_meaning": "беспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно; нерадивый, небрежный // нерадиво, небрежно; равнодушный, пас- careless, care-free, untroubled, happygo, lucky // carelessly, carefreely, light-heartedly, negligent, remiss // indifferent, insouciant; négligent, peu soigneux; indifférent // avec insouciance 1) خَالِي الْبَالِ 2) قَلِيلُ الْإِهْتِمَامِ، مُهْمِلٌ، مُقَصِّرٌ"}}]}