Benuqson doʻst axtargan — doʻstsiz qolar.
Бенуқсон дўст ахтарган — дўсциз қолар.Бенуқсон дўст ахтарган — дўстсиз қолар.
- Кто ищет друга без недостатка, тот остается без друга. Бенуқсон дўст қидирган дўстсиз ўтади, дегандек, бенуқсон эр-хотин ҳам йўқ. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) Кто ищет друзей без изъяна, тот проведет свой век без друзей; точно так же нет безупречных мужа и жены. Аналогия: Ищущий друга без изъяна останется без друга. Друга без изъяна не бывает: если будешь искать изъян — останешься без друга.