{"headword": "Bemahal qichqirgan xoʻrozning kallasini oladilar.", "key": "bemahal qichqirgan xorozning kallasini oladilar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "У петуха, что преждевременно запел, отрубают голову. Ҳамма: «бемаҳал қичқирган хўрозни қара, керагида соясини кўрсатмайдиган одам бунча активлашиб қолди» деб таъна қилди. (М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.) Все выразили ему упрек: «Вы только посмотрите на этого преждевременно запевшего петуха! Что это он стал таким активным, а ведь, когда он нужен, его и в глаза не видать». Аналогия: Которая птичка раненько запела, той весь день молчать.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бемаҳал қичқирган хўрознинг калласини оладилар.", "raw_meaning": "У петуха, что преждевременно запел, отрубают голову. Ҳамма: «бемаҳал қичқирган хўрозни қара, керагида соясини кўрсатмайдиган одам бунча активлашиб қолди» деб таъна қилди. (М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.) Все выразили ему упрек: «Вы только посмотрите на этого преждевременно запевшего петуха! Что это он стал таким активным, а ведь, когда он нужен, его и в глаза не видать». Аналогия: Которая птичка раненько запела, той весь день молчать."}}]}