{"headword": "BEL", "key": "bel", "entries": [{"dictionary": {"title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bel- пояс - waist. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bel alïsïb küräš - Yarashish iloji bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin - Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись - If there is an opportunity to get along with the world, settle it, if not, put on armor, get a grip on the fight, fight (QBK, 127₂).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEL", "raw_meaning": "bel- пояс - waist. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bel alïsïb küräš - Yarashish iloji bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishib, kurashgin - Если есть возможность поладить [миром], улаживай, если нет, надевай броню, сумей схватиться в борьбе, борись - If there is an opportunity to get along with the world, settle it, if not, put on armor, get a grip on the fight, fight (QBK, 127₂)."}}, {"dictionary": {"title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "anat. Kreuz n, Lende f, Taille [talje] f; bel og‘rig‘i Kreuzschmerzen (pl)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bel", "raw_meaning": "anat. Kreuz n, Lende f, Taille [talje] f; ~ og‘rig‘i Kreuzschmerzen (pl)"}}, {"dictionary": {"title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bel.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEL", "raw_meaning": "bel."}}, {"dictionary": {"title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "page": "302"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "БЕЛ 1.İnsan bedeninde göğüsle karın arasındaki daralmış bölüm. 2.Bu bölümün, sırt altına rastlayan bölgesi. İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEL", "raw_meaning": "БЕЛ 1.İnsan bedeninde göğüsle karın arasındaki daralmış bölüm. 2.Bu bölümün, sırt altına rastlayan bölgesi. İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum."}}, {"dictionary": {"title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BEL Орқа суякнинг пастки қисми.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕЛ", "raw_meaning": "BEL Орқа суякнинг пастки қисми."}}, {"dictionary": {"title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ظهر Zahr спина Back", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бел", "raw_meaning": "ظهر Zahr спина Back"}}]}