{"headword": "bekitmoq", "key": "bekitmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekitmoq", "raw_meaning": "v fasten; attach; close, hide"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BEKITMOQ", "raw_meaning": "1. beklew (qaqpaq yáki tıǵın menen); 2. ústin, átirapın orap panalaw; 3. jasırıw, tasalaw; 4. sır saqlaw; 5. baylaw (joldı, suwdı hám t.b.); 6. awıs. iskerlikti toqtatıw; 7. jiynalǵan halatqa keltiriw, búklew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qopqoq yoki tiqin bilan ogʻzini yopmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ustini, atrofini oʻrab panalamoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Yashirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЕКИТМОҚ", "raw_meaning": "1.KAPATMAK 2.GİZLEMEK 1.Қопқоқ ёки тиқин билан оғзини ёпмоқ. 2.Устини, атрофини ўраб паналамоқ. 3.Яширмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(yopmoq)", "examples": [{"text": "kitobni bekitmoq", "source": ""}, {"text": "Eshikni bekitinglar!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(yashirmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bekitmoq", "raw_meaning": "1. (yopmoq) schließen vt, zumachen vt, zutun vt; kitobni ~ das Buch schließen; Eshikni bekitinglar! Tür schließen! Tür zu! 2. (yashirmoq) verstecken vt, verschließen vt, (qulflamoq) verschließen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sen bizdan (kimdan?) ishlarning haqiqiy ahvolini (nimani?) bekitgansan.", "source": ""}, {"text": "Ты скрыл от нас (от кого?) истинное положение дел (что?).", "source": ""}, {"text": "You have kept the veritable situation (what?) from us (whom ... from?).", "source": ""}, {"text": "Du hast uns (wem?) den wahren Sachverhalt (was?) verheimlicht.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "57. а) бекитмоқ", "raw_meaning": "ЧК Бли ТК: Сен биздан (кимдан?) ишларнинг ҳақиқий аҳволини (нимани?) бекитгансан. скрыть от РП ВП: Ты скрыл от нас (от кого?) истинное положение дел (что?). to keep smth. from smb.: You have kept the veritable situation (what?) from us (whom ... from?). verheimlichen D A: Du hast uns (wem?) den wahren Sachverhalt (was?) verheimlicht."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Baland daraxtlar derazalarni (nimani?) oʻtkinchilardan (kimdan?) bekitib turadi.", "source": ""}, {"text": "Высокие деревья скрывают окна (что?) от прохожих (от кого?).", "source": ""}, {"text": "High trees hide the windows (what?) from passers-by (whom ... from?).", "source": ""}, {"text": "Hohe Bäume verbergen die Fenster (was?) von den Passanten (von wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) бекитмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Баланд дарахтлар деразаларни (нимани?) ўткинчилардан (кимдан?) бекитиб туради. скрывать ВП от РП: Высокие деревья скрывают окна (что?) от прохожих (от кого?). to hide smth. from smb.: High trees hide the windows (what?) from passers-by (whom ... from?). verbergen A von D: Hohe Bäume verbergen die Fenster (was?) von den Passanten (von wem?)."}}]}