{"headword": "bardosh", "key": "bardosh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chidam, sabr, toqat, dosh berish quvvati.", "examples": [{"text": "Bardosh bilan kutmoq.", "source": ""}, {"text": "Bardosh, aql, sabotga suyansang, togʻ boʻlursan. Saodat.", "source": ""}, {"text": "Dehqonning mardligiga, bardoshiga tasanno aytmoqdan oʻzga chora yoʻq edi. E. Usmonov, Yolqin.", "source": ""}, {"text": "Tashnalikda to lablarim qaqraguncha, Seni izlab talpindim, togʻ ekan bardosh. G. Joʻrayeva, Iqbol.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Iroda, qatʼiyat.", "examples": [{"text": "Urush bardoshimizni sinovdan oʻtkazyapti. Chidashimiz kerak.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Poshsha xola kuyoviniki tutib turganidan, odatdagidek xafa boʻlmadi, ters oʻgirilib ham olmadi. Balki bardoshini qoʻlga olib, jilmaydi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/bardosh"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "400"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "терпение, выносливость, выдержка", "examples": [{"text": "bardosh iga yogʻliq osh, sabrsizga osh ham tosh", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardosh", "raw_meaning": "терпение, выносливость, выдержка; ~ iga yogʻliq osh, sabrsizga osh ham tosh посл. терпеливому жирный суп, нетерпеливому с камнем суп; ~ bermoq терпеть, выносить; ~ berolmaydi не устоит, не выдержит."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "435"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardosh", "raw_meaning": "n patience, endurance, durability; issiqqa ~ beradigan heatproof, heat- resistant; og'riqqa ~ bermoq stand pain; sovuqqa ~ bermoq endure cold; qiyinchiliklarga ~ bermoq undergo hardships"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BARDOSH", "raw_meaning": "shıdam, sabır, taqat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chidam, sabr, toqat, matonat, toʻzim.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАРДОШ", "raw_meaning": "SABIR, METANET Чидам, сабр, тоқат, матонат, тўзим."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bardosh bermoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bardosh", "raw_meaning": "Ausdauer f, Geduld f, Halt m, Beherrschung f, Langmut f; ~ bermoq sich in Geduld fassen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бардош", "raw_meaning": "терпение, выносливость endurance, fortitude, patience, forebearance patience, tolérance, longanimité, maîtrise de soi صَبْرٌ، أَنَاةٌ، تَحَمُّلٌ، صُمُودٌ، جَأْشٌ"}}]}