{"headword": "baralla", "key": "baralla", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aniq, ravshan; yaqqol (biror narsa, harakat yoki holat haqida).", "examples": [{"text": "Derazadan tushib turgan yorugʻlikda uning keksa koʻzlaridan tirqirab chiqqan koʻz yoshlari baralla yiltirab ketdi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Asalxonning tinch, osuda koʻzlaridan minnatdorchilik tuygʻusi baralla porlab turardi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Tun sukunatida otlarning dukuri quloqqa baralla chalinardi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Dangal, roʻyirost, ochiqdan-ochiq; dadillik bilan, tortinmasdan, bemalol.", "examples": [{"text": "Baralla aytmoq.", "source": ""}, {"text": "Qiz boʻlib tursang-u, yigit soʻzini Baralla aytolsang oʻz dushmaningga.", "source": "Yu. Hamdam, Tinchlik bahori"}, {"text": ".hali oʻzbek ayoli oʻzining insonlik huquqi haqida minbardan turib, baralla gapirgan emas.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Oyimxon sirni baralla ochib gapira boshlagan edi, Gulsum uyalganidan muloyim ovoz bilan kuldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Matqovul yaktagining yengi bilan koʻzlarini artdi, boshini baralla koʻtardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Xotin chachvonini baralla koʻtarib, orqasiga tashladi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}, {"text": "Mufti kelganlar bilan baralla rus tilida gaplashardi.", "source": "A. Hakimov, Ilon izidan"}]}, {"order": 3, "text": "Bor ovoz bilan; ovozining boricha.", "examples": [{"text": "Davlatyor shu bugun ertalab ot sugʻorgani ketayotib, koʻchadan ashulani baralla qoʻyib oʻtdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Xotin turayotib, baralla yigʻlab yubordi.", "source": "A. Qahhor"}, {"text": "Popuk baralla chinqirib yuborganidan soʻng, eshikka chiqishga majbur boʻldik.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/baralla"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "434"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "baralla adv", "raw_meaning": "1) clearly, distinctly; 2) loudly, openly"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Бор овози билан, овози борича.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАРАЛЛА", "raw_meaning": "BAĞIRMAK Бор овози билан, овози борича."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "baralla", "raw_meaning": "1. klar, deutlich; 2. laut"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ясно; громко in chorus; clearly; loudly clairement, justement, d'une manière précise, à haute voix; franchement; de toutes ses بِصَوْتٍ عَالٍ، عَالِياً", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Баралла", "raw_meaning": "ясно; громко in chorus; clearly; loudly clairement, justement, d'une manière précise, à haute voix; franchement; de toutes ses بِصَوْتٍ عَالٍ، عَالِياً"}}]}