{"headword": "bandalik", "key": "bandalik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "400"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "уст. 1. рел. то, что свойственно всякому смертному; 2. это слово произносят как соболезнование и поддержка родным и близким умершего человека (ср.: «все мы смертные»); 3. подчиненное положение, рабство; ◊ bandalikni bajo keltirdi он скончался, он окончил свой земной путь.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bandalik", "raw_meaning": "уст. 1. рел. то, что свойственно всякому смертному; 2. это слово произносят как соболезнование и поддержка родным и близким умершего человека (ср.: «все мы смертные»); 3. подчиненное положение, рабство; ◊ ~ni bajo keltirdi он скончался, он окончил свой земной путь."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bendelik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BANDALIK", "raw_meaning": "bendelik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. Sklaverei f, Unterwürfigkeit f, Gehorsamkeit f; 2. Sterblichkeit f; bandalik ekan! Mein (unser) Beileid! Der Mensch sei sterblich!", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bandalik", "raw_meaning": "1. Sklaverei f, Unterwürfigkeit f, Gehorsamkeit f; 2. Sterblichkeit f; ~ ekan! Mein (unser) Beileid! Der Mensch sei sterblich!"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "то, что свойственно всякому смертному that is peculiar to eve-ry human being in eve-ryday life; smth. inevi-table, unavoidable death ce qui est propre à tous les mortels عُبُودِيَّةٌ، عُبُودِيَّةٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бандалик", "raw_meaning": "то, что свойственно всякому смертному that is peculiar to eve-ry human being in eve-ryday life; smth. inevi-table, unavoidable death ce qui est propre à tous les mortels عُبُودِيَّةٌ، عُبُودِيَّةٌ"}}]}