{"headword": "Айтсам — тилим куяди, айтмасам — дилим", "key": "aytsam tilim kuyadi aytmasam dilim", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Айтсам — тилим куяди, айтмасам — дилим", "raw_meaning": "посл. скажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит; сказать — язык не поворачивается, а не сказать — совесть мучает; стыдно сказать, грех — утаить."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сказать? Язык сгорит. Смолчать? Душа сгорит. — Айтсам тилим куяди, айтмасам — дилим жон ака!— деди қори бутун вужуди ўртаниб кетаётгандай тўлғаниб.— Мен бу сирни шу чоққача ичимда сақлаб келаётган эдим, энди айтмасам бўлмайди,", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Айтсам, тилим куяди, айтмасам — дилим.", "raw_meaning": "Сказать? Язык сгорит. Смолчать? Душа сгорит. — Айтсам тилим куяди, айтмасам — дилим жон ака!— деди қори бутун вужуди ўртаниб кетаётгандай тўлғаниб.— Мен бу сирни шу чоққача ичимда сақлаб келаётган эдим, энди айтмасам бўлмайди,"}}]}