Aytilgan gap (soʻz) — otilgan oʻq.

Айтилган гап (сўз) — отилган ўқ.

1. Сказанное слово — пущенная стрела.* Невараси ҳам, «айтилган гап — отилган ўқ; уни қайтариб бўлмайди» дегандай, «вассалом»ини тасдиқлаб жим турарди. (И. Раҳим, Фидойилар.) Внучка стояла молча, не отступая от своего решения, как бы говоря: «Выговоренное слово — пущенная стрела, и его нельзя возвратить». Аналогия: Выговоренное слово уже нельзя проглотить. Сказанное слово не может вернуться.