{"headword": "Avval oʻzingga boq, keyin nogʻora qoq", "key": "avval ozingga boq keyin nogora qoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряде; ≈ чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, обратиться.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Аввал ўзингга боқ, кейин ноғора қоқ", "raw_meaning": "посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряде; ≈ чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, обратиться."}}]}