{"headword": "Авторизованный перевод", "key": "avtorizovann y perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "авторлаштирилган таржима. Айрим ҳолларда бадиий асар бошқа тилга авторлаштирилган таржима қилинади, яъни таржимон ва асар муаллифи ҳамкорликда таржима қилишади. Масалан, туркман ёзувчиси Хидир Деряевнинг «Қисмат» романининг биринчи ва иккинчи китоблари ёзувчи Пиримқул Қодиров томонидан авторлаштирилган таржима қилинган.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Авторизованный перевод", "raw_meaning": "авторлаштирилган таржима. Айрим ҳолларда бадиий асар бошқа тилга авторлаштирилган таржима қилинади, яъни таржимон ва асар муаллифи ҳамкорликда таржима қилишади. Масалан, туркман ёзувчиси Хидир Деряевнинг «Қисмат» романининг биринчи ва иккинчи китоблари ёзувчи Пиримқул Қодиров томонидан авторлаштирилган таржима қилинган."}}, {"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Муаллифлаштирилган таржима. (Қаранг: Авторизированный перевод).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Авторизованный перевод.", "raw_meaning": "– Муаллифлаштирилган таржима. (Қаранг: Авторизированный перевод)."}}]}