{"headword": "aus dem Häuschen sein", "key": "aus dem h uschen sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "freudig erregt sein; aufgeregt sein разг. 1. быть вне себя (от гнева, радости), потерять олову (от радости, горя, любви) 1. ўзини йўқотиб қўймоқ (ғазабдан, қувончдан); гангиб қолмоқ; ўзида йўқ бўлмоқ (хурсандчиликдан, ғамдан, севгидан) Morgen beginnen die Ferien. Unsere Kinder sind schon aus dem Häuschen. 2. быть не в своем уме, сойти с ума, спятить 2. ақлдан озмоқ, эсини еб қўймоқ; жинни бўлиб қолай деди Ich finde, die ganze Welt ist seit einiger Zeit aus dem Häuschen ... (W. Bredel «Die Prüfung»)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aus dem Häuschen sein", "raw_meaning": "freudig erregt sein; aufgeregt sein разг. 1. быть вне себя (от гнева, радости), потерять олову (от радости, горя, любви) 1. ўзини йўқотиб қўймоқ (ғазабдан, қувончдан); гангиб қолмоқ; ўзида йўқ бўлмоқ (хурсандчиликдан, ғамдан, севгидан) Morgen beginnen die Ferien. Unsere Kinder sind schon aus dem Häuschen. 2. быть не в своем уме, сойти с ума, спятить 2. ақлдан озмоқ, эсини еб қўймоқ; жинни бўлиб қолай деди Ich finde, die ganze Welt ist seit einiger Zeit aus dem Häuschen ... (W. Bredel «Die Prüfung»)"}}]}