{"headword": "auf den Hund kommen (stärker fam.)", "key": "auf den hund kommen st rker fam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "herunterkommen, in eine schlechte Lage kommen 1. разг. фам. приходить в упадок; 1. таназзулга (инқирозга) юз тутмоқ «Sein Vater hatte früher die Wirtschaft besessen, ließ aber auf den Hund kommen, so daß er sie verkaufen mußte». (B. Kellermann, «Totentanz»). 2. доходить до ручки; опускаться, низко пасть 2. жуда оғир, ноилож аҳволга тушмоқ, руҳи тушмоқ Er ist mit seiner Gesundheit ganz auf den Hund gekommen.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "auf den Hund kommen (stärker fam.)", "raw_meaning": "herunterkommen, in eine schlechte Lage kommen 1. разг. фам. приходить в упадок; 1. таназзулга (инқирозга) юз тутмоқ «Sein Vater hatte früher die Wirtschaft besessen, ließ aber auf den Hund kommen, so daß er sie verkaufen mußte». (B. Kellermann, «Totentanz»). 2. доходить до ручки; опускаться, низко пасть 2. жуда оғир, ноилож аҳволга тушмоқ, руҳи тушмоқ Er ist mit seiner Gesundheit ganz auf den Hund gekommen."}}]}