{"headword": "astoydil istamoq", "key": "astoydil istamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ota-ona oʻz oʻgʻlidan biror xabar kelishini (nimani?) astoydil istaydi.", "source": ""}, {"text": "U bilan uchrashishni (nimani?) Meri astoydil istaydi.", "source": ""}, {"text": "The parents are longing for news from their son (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Mary is longing for a meeting with him (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Die Eltern sind begierig auf eine Nachricht von ihrem Sohn (worauf?).", "source": ""}, {"text": "Marie ist auf das Treffen mit ihm (worauf?) begierig.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "32. астойдил истамоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Ота-она ўз ўғлидан бирор хабар келишини (нимани?) астойдил истайди. У билан учрашишни (нимани?) Мэри астойдил истайди. страстно хотеть РП: Родители страстно хотят получить известие от своего сына (чего?/ что сделать?). Мэри страстно хочет встречи с ним (чего?). to be longing for smth.: The parents are longing for news from their son (what ... for?). Mary is longing for a meeting with him (what ... for?). begierig sein auf A: Die Eltern sind begierig auf eine Nachricht von ihrem Sohn (worauf?). Marie ist auf das Treffen mit ihm (worauf?) begierig."}}]}