an der Krippe sitzen (fam)
ан дер Криппе ситзен (фам)- gut zu leben haben разг. фам. сидеть у кормушки (источника лёгкой наживы) «ёғли жой» да ўтирмоқ; енгил-елпи йўл билан текин пул топмоқ Wer zu schmeicheln versteht, wird immer an der Krippe sitzen.