{"headword": "amal qilmoq", "key": "amal qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "18"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mashq uchun berilgan koʻrsatmalarga (nimaga?) amal qiling.", "source": ""}, {"text": "Follow the instructions (what?) of the exercise.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "23. а)амал қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Машқ учун берилган кўрсатмаларга (нимага?) амал қилинг. руководствоваться ТП: Руководствуйтесь указаниями (чем?) к упражнению. to follow smth.: Follow the instructions (what?) of the exercise."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Beachtet die Hinweise zur Übung (was?)", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston Respublikasi boshqa mamlakatlar bilan oʻz munosabatlarida tinch-totuv yashash prinsiplariga (nimaga?) amal qiladi.", "source": ""}, {"text": "In its relations with the other countries Republic of Uzbekistan is ruled by the principles of peaceful co-existence (what ... by?).", "source": ""}, {"text": "In ihren Beziehungen zu anderen Staaten läßt sich die Republik Usbekistan von den Prinzipien der friedlichen Koexistenz (wovon?) leiten.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "beachten A: Beachtet die Hinweise zur Übung (was?)", "raw_meaning": "б) амал қилмоқ ЖК: Ўзбекистон Республикаси бошқа мамлакатлар билан ўз муносабатларида тинч-тотув яшаш принципларига (нимага?) амал қилади. руководствоваться ТП: В своих отношениях с другими государствами Республика Узбекистан руководствуется принципами мирного сосуществования (чем?). to be ruled by smth.: In its relations with the other countries Republic of Uzbekistan is ruled by the principles of peaceful co-existence (what ... by?). sich leiten lassen von D: In ihren Beziehungen zu anderen Staaten läßt sich die Republik Usbekistan von den Prinzipien der friedlichen Koexistenz (wovon?) leiten."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "keep", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "риоя қилмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "бажармоқ"}], "extra": {"raw_word": "амал қилмоқ", "raw_meaning": "(син. риоя қилмоқ, бажармоқ) keep, observe."}}]}