Ўзбекча-русча афоризмлар луғати
-
Вели дураку принести чалму — он принесет ее вместе с головой. «Бўрк ол» деса, бош олади. («Дўпписини ол» деса, калласини олади.) Прикажешь снять шапку, снимет голову. [Тонгбек:] ... хўш ... қишлоққа кимни юбормоқчисиз? Мусобек акамними? [Мансур:] Ҳа, балли. У барака топгур, бундай ишларни... [Тонгбек:] Ҳа-ҳа, боплайди. [Мансур:] Дўппи сўрасанг калла олиб келади... (З. Фатхуллин, Танланган асарлар.) [Тангбек:] Кого собираетесь отправить в кишлак? Мусабекака, что ли? [Мансур:] Дельно, дельно. Он так отделает... [Тангбек:] Да, да, здорово отделает. [Мансур:] Велишь принести тюбетейку, он принесет ее вместе с головой.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
