{"headword": "adab", "key": "adab", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "386"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вежливость; воспитанность; приличие; adab bozorda sotilmas посл. учтивость на базаре не купишь; adabni beadabdan oʻrgan посл. учись воспитанности у невоспитанного (т.е. смотри на него и делай наоборот); adabning yaxshisi: kattani siyla! посл. лучшая воспитанность — это уважение старших; ◊ adabini bermoq проучить (кого-л.).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adab", "raw_meaning": "вежливость; воспитанность; приличие; ~ bozorda sotilmas посл. учтивость на базаре не купишь; ~ni beadabdan oʻrgan посл. учись воспитанности у невоспитанного (т.е. смотри на него и делай наоборот); ~ning yaxshisi: kattani siyla! посл. лучшая воспитанность — это уважение старших; ◊ ~ini bermoq проучить (кого-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "adabiy atama", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adab.", "raw_meaning": "adabiy atama"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "5"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ádep, jaqsı minez-qulıq, tárbiya, álpayımlıq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ADAB", "raw_meaning": "ádep, jaqsı minez-qulıq, tárbiya, álpayımlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "EDEP Жамиятда, кишилар билан муомалада ўзини тута билиш; ахлоқ, тарбия ва уннинг нормалари.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АДАБ", "raw_meaning": "EDEP Жамиятда, кишилар билан муомалада ўзини тута билиш; ахлоқ, тарбия ва уннинг нормалари."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "7"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "adabiyot", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adab.", "raw_meaning": "adabiyot"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Höflichkeit f, Wohlerzogenheit f, guter Ton; adab saqlamoq den guten Ton wahren", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adab", "raw_meaning": "Höflichkeit f, Wohlerzogenheit f, guter Ton; ~ saqlamoq den guten Ton wahren"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "[a.] tarbiya, adab, axloq, odob, tartib, qoida, intizom– учтивость – morals. Oyul qïzqa ögrät bilig ham adab – O‘g‘il qizga bilim bilan birga odob-axloqni ham o‘rgat – Обучай детей знанию и учтивости – Teach children knowledge and courtesy (QBH, 30₂₇).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ADAB", "raw_meaning": "[a.] tarbiya, adab, axloq, odob, tartib, qoida, intizom– учтивость – morals. Oyul qïzqa ögrät bilig ham adab – O‘g‘il qizga bilim bilan birga odob-axloqni ham o‘rgat – Обучай детей знанию и учтивости – Teach children knowledge and courtesy (QBH, 30₂₇)."}}]}